Chroniques du vert ours

Pour les utilisateurs francophones qui sont mystifiés par le fait que parfois sous Photoshop/Win ils se retrouvent avec un clavier anglais US (je l’ai été longtemps), sachez que le raccourci clavier par défaut dans Windows XP qui sert à faire la permutation du layout du clavier est ALT + SHIFT, une combinaison qu’un artiste graphique fait assurément plusieurs fois dans sa journée. Suffit de désactiver ça et le tour est joué !

Voici quelques trucs pour s’assurer un mapping adéquat sous Windows avec un clavier USB aluminium Apple.

Le véritable layout du clavier (avec par exemple les touches Ç À È et Ù qui ne sont pas des touches composites) est “Français (Canada) – Canadien multilingue (Apple)“. À retenir donc pour ceux qui, pour une raison ou une autre, comptent installer XP ou Vista sur un mac, mais aussi pour ceux dont l’employeur n’est pas prêt à débourser pour un clavier véritablement confortable (les employés en arrêt de travail pour tendinites chroniques, c’est bien meilleur marché, tout le monde sait ça).

La marche à suivre pour que tout fonctionne bien, incluant les boutons à action spéciales, est pas exactement évidente. Il semble que ça soit parce que Apple tient pas à ce que leur hardware soient utilisé facilement avec d’autres types d’ordinateurs (ce que je ne m’explique pas, parce que ça ferait juste davantage d’usagers conquis). J’y suis toutefois parvenu en cherchant bien. Ça partait d’ici, sur le blogue d’un programmeur français (Jonx).

En résumé, l’installeur des drivers est ici. Il faut idéalement installer le gestionnaire Bootcamp, qui prend en charge les touches spéciales. Notez que ça fait que tout gèle pour une quinzaine de secondes au login de la session. C’est un bug connu mais inoffensif en tant que tel (bootcamp interrogerait le hardware en cherchant du Apple et ne reçoit évidemment pas de réponse).

Un truc trippant a été codé par le même type, qui « toggle » les touches de fonctions (F5 F2 et les autres) selon ce que vous faites comme activité (autrement il faut tenir la touche Fn enfoncée pour s’en servir). Vous le trouverez ici.

Puisque j’aime contrôler mon environnement au complet, j’ai aussi swappé quelques touches (les modifiers CTRL et ALT et WINDOWS sont pas à l’endroit où on y est habitué sur un PC avec le layout ci-haut mentionné. Avec un utilitaire comme KeyTweak, on peut parvenir à ce qu’on veut, car il modifie les valeurs appropriée dans le registre pour le clavier actif.

J’avoue, c’est beaucoup de boulot pour juste pu avoir mal aux tendons. J’ose espérer que Apple va voir l’intérêt de simplifier tout ça pour les utilisateurs qui ne sont pas atteints de contrôlloïte aigüe comme je le suis. Ça, ou bin on change d’employeur pour aller travailler chez quelqu’un de mieux équipé, pis ça finit là. Pour ma part, le débogage constant de machines windows, c’est fini. Max out –